正文 第434章 首位少年大学生产生
推荐阅读: 小雄的故事 强制发情(abo) 电车里的日日液液 儿媳妇 都市偷心龙爪手 邻家有女 人生得意须纵欢 染指之后【校园1v1】 豪门秘史 我的美味儿媳 都市皇宫 极品好儿媳 交换的妻子 总裁被压记 傀儡皇帝(后宫猎艳)
“这样地直译?阿?还真的有点意思?”听那个外语老师一说,高三学霸班的外语老师也点起了头。
“这段双语直译题,就是考学生通篇把握的能力。你要是不把整篇文章读完了,从整体上来把握,然后直译,你就可能翻译不好。你要是一句一句翻译,或者一段一段翻译,就会造成语义重复,词语重叠!你要是从整体来翻译,就会发现:言简意赅!”
高三学霸班的班主任走过来,点头说道。
“对对对!是这个意思!这两道题都是一样地!你要是照着原文直译,就会造成语义重复,词语重叠!你要是从整体来翻译,就很简单,一句话就把原意翻译过来了。”
“这是口语化翻译成文字!”
“对对对!口语化!原文是口语化,而翻译成文字,就可以不口语化。打个简单的比方:最近不是发明了一个软件?把语音翻译成文字?
就这意思!你要是按照别人说的话,直接翻译成文字,那么!就显得废话连篇。可别人说话、解释本身就是这样啊?没有毛病!而你要是翻译成文字、语句,那么!就不对!”
“这个题目刁!应该很多考生要丢分!这是大学翻译学的内容啊?这?”
钱三毛站在一边,一直听其他老师的议论。他是个外行,但他还是听出来了,好像是那个意思。
“那么?方天这样地翻译对不对?”钱三毛问道。
“这个?”高三学霸班班主任想了想,说道:“刚才方天的直译,我个人觉得,还是很到位的!表面上!好像与原文出入很大,可也只有这样地翻译,才能简单明了,没有废话。”
“对对对!”又一个外语老师说道:“不能照着原文直译,而要简化!把废话去掉!只有这样!才符合文字表达,简单明了!”
“嗯!我觉得也是!”
在一个老师的肯定下,其他老师也点头认可。
“也许?”钱三毛发表看法道:“今年的考题不是考你的外语单词记住多少,也不是考你语法的运用能力!而是!考你的语言组织能力,写作、表达能力!”
“这这这?文科的那些死记硬背的考生,可能大多数人都要在这两道题上面丢分了。”
“这考题出得刁啊!”
“是啊!今年的考题出得都刁!”
“不!”有一位反对者说道:“今年考题在主科上面,并不刁,而是摸底!”
“对对对!我听说了!无论是文科还是理科,主科考题都是摸底,没有刁!”
听了大家的议论,钱三毛心里有了数目:方天的高考成绩,不说是府天最好的,最起码能够国内十大名牌的录取分数线。
也就是说!以方天现在的成绩,府天的首位少年大学生已经产生。
只要够上大学录取分数钱,就算是大学生!
所以!方天就是府天的首位少年大学生。
“方天!不要走!我请你吃饭!到外面去吃大餐!”钱三毛见方天要走人,赶紧阻止道。
“到外面吃大餐?”方天顿住,惊问道。
“钱主任!带我去么?咯咯咯!”黄芸凑过来,偷笑道。
“凭什么啊?”钱三毛脸色一变,一副抠门的样子。
“哈哈哈!”周围的老师听了,都大笑起来。
“凭我是方天的未婚妻!咯咯咯!”
“未婚妻?”钱三毛一楞。
心想:这个理由还真的让人无法拒绝。
“方天都有未婚妻了?他还没有成年吧?我们府天的首位少年大学生,他成年了?他不是少年?他有未婚妻了?”钱三毛装着不解地辩驳道。
“我与方天是有婚约的!我们两家人已经给我们定了婚约!是完全按照我们那边的民间习俗,正式定亲的!”黄芸一脸认真地说道。
“民间定亲不合法!”
“钱主任!”府天的教导主任凑过来帮腔道:“民间定亲不合法,但是!合情!符合民间习俗、民间道德!法律是在道德的基础上制定的。所以!符合道德,就一样合法!”
“好!”周边的老师都起哄道。
“那?”钱三毛认栽道:“那么?这个客我还要请了?带上她!黄芸!走!我请你未婚夫和你一起去吃大餐!”
“谢谢!咯咯咯!”黄芸偷笑道。
“钱主任!我也有理由!你也要带我去!”
“钱主任!请吃大餐!而且是在外面吃大餐!我也要去!”
“是啊!钱主任!你请他吃饭不请我们?好意思么?嘿嘿!”
“就是!钱主任!你招来的学生考上少年大学生,你得多大地荣誉啊?你不请客你好意思么?”
众人都起哄起来,要跟随钱三毛去吃大餐。
钱三毛头大了好一阵子,说道:“请客!是应该地!我高兴!我钱三毛有面子。但是!现在不行!现在是非常时期!为了安全!我不能带大家到外面去吃大餐!这样吧!今晚我在校园内的餐厅请大家。菜!由大家点!以后!我一定请大家到外面去吃外面的大餐!如何?”
“你不请我们吃大餐了?”黄芸一脸遗憾地说道。
“这不是?”钱三毛解释道:“我本来想带方天去外面吃大餐的,就我们两人!不会引起别人的注意!这不是?大家要是都去,目标就大,就容易出事!要是因此出事了,我钱三毛可是吃不了兜着走!这不?唉!非常时期啊!”
“钱主任!我们理解!我们是开玩笑的!不要你请吃饭了!你就带着方天、黄芸去外面吃大餐吧!我们还有事我们先走了!拜拜!”
“钱主任!开玩笑的!开玩笑的!我们的餐费还没有用完呢!哪里能让你掏腰包?开玩笑的!我们走了!拜拜!”
其他起哄的老师见状,也都挥手告别。
也就一会儿时间,大家都散了。
钱三毛掏出手机,给校长梁宽打电话,汇报方天高考的成绩。
府天创始人梁宽接到电话,笑得合不拔嘴。
“好!好!好!谢谢你!钱主任!谢谢!谢谢!你是府天的功臣!我请你吃饭!”
“谢谢校长!这是我的职责,是应该地!应该地!不了!我正准备请方天和他的未婚妻请吃大餐呢!”
(本章完)
(记住本站网址,om,方便下次,或且百度输入“ ”,就能进入本站)
小说阅读_www.shuoshuo520.cc
推荐阅读: 欢迎来到马甲扮演直播间 我能神游亿万里 守捉大唐 赤井,有我这样的前辈你开心吗 小血族天天想吃饱 大秦读书人 我的食客不是人 拯救卑微偏执男配[快穿] 中式克苏鲁集之古调查员 我在噩梦游戏做男妈妈 我在娱乐圈见义勇为 白月光他死而复生了 织田作总是被误解 二爷家的麻雀成精了 团宠幼崽Omega 渣攻师兄想做我药渣 文豪组织欢迎您 掉马后我被徒弟拿捏了 主角攻受怎么都爱摸我的尾巴
温馨提示:按 回车[Enter]键 返回书目,按 ←键 返回上一页, 按 →键 进入下一页,加入书签方便您下次继续阅读。章节错误?点此举报